光を、その光を扱う誰もが、その人の要求や好み、必然性によって生じたあらゆる環境下でアレンジできるよう、必要とする場所に確実に提供できる照明器具を作り続け、また創造性、合理性を踏まえた上で技術を駆使し、エネルギーの節約にも取り組む。これが1987年の設立以来変わることの無い哲学は、ペペ・タンツィ率いるALBUM社の革新的な提案である。
Pepe Tanzi’s Album was born in 1987, with a precise philosophy and an innovative proposal.Placing light exactly where it is needed, and can be arranged in any environment according to one’s personal taste, desires, or necessities, moreover allow energy saving with combination of creativity,rationality and technology.constantly.
1985年にイタリア人のカルロ・カテラーニとイギリス人のローガン・スミスが出会い1989年にCatellani&Smithは誕生した。鍛冶屋出身のカテラーニと馬をこよなく愛し競馬場の建築まで手がけたスミスは実に30歳の年齢差のある異色のユニットである。その独創的なアイデアは世界中で数々の賞賛を受けている。象徴的な作品の“Fil de fer”をはじめ全ての商品がセミクラフトで作られ、そこから溢れる光はまさに芸術である。
Catellani&Smith was established in 1989, as Carlo Catellani born in Italy met Logan Smith born in UK in1985. There is an age difference of thirty years between Carlo Catellani working as a smith and Logan Smith loved horses and built race tracks. Their original ideas won the praise of many people. All the projects are semi-handmade, particularly ‘Fil de fer’, ‘light’ seen through them gives off artistic
brightness. In reality, Mr. Enzo Catellani is the “Smith” and sole creator and backbone of Catellani&Smith
1938年の設立以来ヴェネチアンガラスの素材を生かしモダンスタイルを完璧に調和させた最先端のデザインにより照明器具を創り出しているメーカー。AURELIANO TOSOの全てのオリジナルモデルは、ヴェネチアンガラスの伝統を守りつつ、長年培った光への研究に基づき独特な製法を産み出し、絶えず洗練された作品を供給している。
Aureliano Toso, established in 1938, defines the new mood of light with lively, fascinating design for lighting that is created by the precious materials harmonized perfectly with modern style.All the original models are guaranteed by an unique production-system based on longstanding knowledge of the materials maintained a traditional of Venetian glass and moreover they furnish refined works constantly.
1996年Joana Boverにより設立。生活にあたたかさと安らぎをモダンデザインに表現する事を信念に、日々の様々環境の中から得たアイデアにより創り出された作品は様々な空間に豊かさを与えている。このBOVERの精神により設立から間もなくスペインのトップクラスのメーカーに成長し、ファブリックを駆使したプリーツやレザーを使った作品はBOVERの上品で柔和な印象を象徴している。
BOVER was established in 1996 by Joana Bover with philosophy born from day-to-day surrounding and thinking for aim to maintain balance between quality and form definitely, representing contemporary design in accordance with their beliefs to bring warmth and comfort to the living environment. BOVER has grown to become known as one of the high-quality lighting producers in Spain,creating typical works with pleated-fabric and leather. Their aim is to protect and maintain elegance and soft feminine touch to lighting. netian glass and moreover they furnish refined works constantly.
1970年代にローマで設立されたPALLUCCOは流行に流される事無く常に独特の視点を持ち国際的にも高い評価を得ている。1907年にMariano Fortunyによりデザインされ、100年に渡り世界中で愛されている“Fortuny Lamp”はPalluccoの象徴的な作品。歴史的な作品と共に、現代的なデザインにも独特なスタイルを確立し、人々に感動を与え続けている。
Established in Rome in the 70s, Pallucco has been highly regarded in the world with an original point of view dissociated from the general. The famous lamp designed by Mariano Fortuny in 1907 became Pallucco’s “image” design. Pallucco has made an impression to create objects to mix originality with contemporary, historical and timeless style. knowledge of the materials maintained a traditional of Venetian glass and moreover they furnish refined works constantly.
50年以上に渡りイタリアの革新的なブランドの一つとして、注目され続けているTronconi。Kundarini社の傘下に入り、更に独創性溢れるデザインと品質に磨きがかかり、デザインを牽引するブランドとして認知されている。「ジーン・マリー・マッサウド」、「パトリシア・アルキオラ」、「クリストファー・ピレ」など起用デザイナーもそうそうたるメンバーが揃う。
Famous for its innovative Italian design for over fifty years, and still looked upon as a leading brand in Italy for its original design and high quality. The company works with eminent designers; Jean Marie Massaud, Patricia Urquiola, Christophe Pillet, etc.